*ENGLISH BELOW*

Le Centre des femmes de Verdun est devenu propriétaire!

Les efforts de nos travailleuses, de nos bénévoles ainsi que les dons de citoyens, fondations et entreprises solidaires nous ont permis de rendre ce projet possible. La collecte est relancée avec un objectif de 50 000$ d’ici août 2025 : Pour un chez soi solide et durable!

Nous sollicitons votre soutien afin d’assurer la sécurité financière, la solidité et l’enracinement du Centre à Verdun.

Nous sommes un organisme communautaire autonome qui œuvre depuis plus de 40 ans dans le quartier. Notre mission est de briser l’isolement et d’être un milieu de vie accueillant, sécuritaire, inclusif et féministe où l’on défend les droits et intérêts des femmes et personnes de la diversité de genre, dans une perspective de changement social. En ce sens, nous travaillons à lutter contre la pauvreté, l’exclusion et les violences, dont la violence conjugale. 

Nous offrons des interventions individuelles, de l’accompagnement, du référencement, des repas communautaires, des actions collectives et des activités éducatives, sociales et culturelles. 

L’acquisition de notre immeuble a impliqué des travaux majeurs dispendieux, qui ne sont d’ailleurs pas terminés. En ces temps de précarité financière, de coupures budgétaires et de taux d’intérêts hypothécaires élevés, vos dons soutiennent directement notre offre de services à la communauté ainsi que le déploiement de notre mission.

Pour contribuer :  

• Par virement Interac au comptable@centredesfemmesdeverdun.org 

                 Question de sécurité : campagne  

                 Réponse : Don123 

• Par chèque, à l’intention du Centre des femmes de Verdun (3488 rue de Verdun, Verdun, Québec, Canada, H4G 1K3 ) 

• Pour un don ponctuel ou mensuel, sur cette plateforme 

Un reçu de charité sera émis pour les dons de 20$ et plus, et les donateur.rices seront reconnu.es et chaleureusement remercié.es! Veuillez nous communiquer les coordonnées auxquelles vous l’envoyer. Une visibilité proportionnelle à la donation reçue sera offerte.

Merci de soutenir un organisme qui œuvre à bâtir une société plus équitable et solidaire à l’égard des femmes et des personnes de la diversité de genre!

L’équipe et les bénévoles du Centre des femmes de Verdun  

The Verdun Women's Centre became the owner of it’s own premises!

The efforts of our workers, our volunteers, as well as donations from citizens, foundations and businesses have allowed us to make this project possible. The fundraising campaign is relaunched with a goal of $50,000 by August 2025: For a strong and sustainable home!

We are asking for your support to ensure the financial security, solidity and rooting of the Centre in Verdun.

We are an autonomous community organization that has been working for over 40 years in the neighborhood. Our mission is to break isolation and to be a welcoming, safe, inclusive and feminist environment where we defend the rights and interests of women and people of gender diversity, with a view to social change. In this sense, we work to fight against poverty, exclusion and violence, including domestic violence.

We offer individual interventions, support, referrals, community meals, collective actions and educational, social and cultural activities.

The acquisition of our building involved major expensive work, which is not yet completed. In these times of financial insecurity, budget cuts and high mortgage interest rates, your donations directly support our service offering to the community as well as the deployment of our mission.

To contribute:

• By Interac transfer to comptable@centredesfemmesdeverdun.org

Security question: campaign

Answer: Don123

• By check, payable to the Centre des femmes de Verdun (3488 rue de Verdun, Verdun, Québec, Canada, H4G 1K3 
• For a one-time or monthly donation, on this platform.

A charitable receipt will be issued for donations of $20 or more, and donors will be recognized and warmly thanked! Please provide us with the contact information to which you send it. Visibility proportional to the donation received will be offered.

Thank you for supporting an organization that works to build a more equitable and supportive society for women and people of gender diversity!

The team and volunteers of the Centre des femmes de Verdun