Here’s a French translation of the condensed version, keeping as close as possible to the original text while preserving meaning:

Plus qu’une école, une communauté

Notre communauté est enrichie par le partenariat avec nos familles. Avec plus de 30 nationalités représentées, les élèves interagissent quotidiennement avec leurs camarades, et les enseignants intègrent les apprentissages issus de l’héritage et de l’expérience de notre communauté.

Immersion en français et maîtrise de l’espagnol

Les élèves bénéficient de cours enrichis, obtiennent le bilinguisme français-anglais et maîtrisent fonctionnellement l’espagnol. L’immersion française commence dès la petite enfance, permettant aux enfants d’apprendre le français comme langue à part entière. L’apprentissage d’une seconde langue développe la concentration, la résolution de problèmes, la créativité, l’empathie et la compréhension d’autres cultures.

Programme exceptionnel

Les solides acquis académiques, l’apprentissage immersif des langues, l’ouverture internationale et le développement global de l’élève sont au cœur de CFIS. Les élèves participent à des clubs et activités parascolaires — initiatives de développement durable, productions musicales annuelles — et approfondissent leurs connaissances en arts visuels, musique, éducation physique, voyages d’études et débat. L’apprentissage individualisé est soutenu par des enseignants spécialisés, des conseillers pédagogiques et des coachs en littératie. Les résultats aux examens provinciaux dépassent la moyenne provinciale.

Éducation internationale

En tant qu’apprenants multilingues dans une école associée à l’UNESCO, les élèves participent à des projets de plaidoyer et humanitaires via les programmes de voyages d’études, Round Square et le continuum du Baccalauréat International (IB).

Citoyens globaux diplômés

La scolarité en immersion française ouvre de nombreuses options postsecondaires. Les diplômés sont polyvalents, s’adaptent facilement à l’université et incarnent les valeurs de CFIS en tant que leaders, penseurs critiques et citoyens responsables, poursuivant leurs études au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni.